Since heat gennerally isn't an issue that affects fuel to jus one cylinder,..I probably rule that out.
From details above, I might highly suspect an electrical issue with heat as a cause.
Nice to see someone actually looking for a failure and cause, instead of random replacements of suspected or assumed failures.
As many may have noticed, many critical componants aren't exactly mounted to facilitate good air circulation and cooling,... i.e. ignition module, coils, ect.
The relationship of coils and ignition module in the stock setup are kinda critical. A coil of low ohm specs will cause much heat in stock systems,... and heat can be damaging.
I've had coils fail upon upon heat, fine at first,..
then dead till cooled again. A difficult matter to detect.
If plug wires (or ANY wiring) or connections are of poor condition,... the same can occur under conditions of heat.
Although rare, electronic componants can also intermitantly or temporarily fail with heat.
While not always easy, interchanging componants to duplicate failure in opposing cylinder can help pinpoint specific points of failure,... such as switching plugs, coils, wires between cylinders to determine a specific failed componant.
This is easy with sparkplugs (and I HAVE found failed plugs in this manner), but not so easy when coils have differing plug wire lengths and other difficult issues.
So continue carefully in determining EXACT failure AND cause. No sense in repairing/replacing failed parts if cause still exists.